Persian and Farsi digital marketing, run across the GTA.

Marketing that speaks your customers’ language

Persian speaking business owners across the Greater Toronto Area are usually running two conversations at once. One with staff and suppliers, and one with customers who feel more at home in Farsi than in English. Most agencies serve only the English half, then treat Farsi as a translation added at the end. MetaBaz builds the campaign in both languages from the first draft, so the ad a customer sees reads as local rather than converted.

Our office is at 8888 Yonge Street in Richmond Hill, on the same stretch of Yonge that runs up from Willowdale and Thornhill, where a large part of the GTA Persian community lives, shops and eats. When we set a local radius or a Google Business Profile service area, we are describing streets we work on.

Every service, delivered in Farsi

The Farsi offer is not a smaller, separate menu. It is the full digital marketing services range, run in the language you prefer, with one account manager who moves between Farsi and English across the whole engagement.

• Meta Ads for Instagram and Facebook written, designed and managed in Farsi and English.
• Google Ads built on real search intent, targeting the terms Persian speaking customers actually type.
• SEO for competitive GTA search and local SEO for the Yonge Street corridor, so you appear in the map pack where you trade.
• Bilingual website and landing page design that handles right to left Farsi layout properly.
• Social media management and short form video content produced in both languages.
• Remarketing that stays in front of the people who visited but did not call.

بازاریابی دیجیتال به زبان فارسی در تورنتو

مِتاباز یک آژانس بازاریابی دیجیتال در ریچموندهیل است و خدمات کامل خود را، شامل تبلیغات اینستاگرام و فیسبوک، گوگل ادز، سئو و طراحی وبسایت، به زبان فارسی و انگلیسی برای کسب‌وکارهای فارسی‌زبان در سراسر تورنتو و گریتر تورنتو ارائه می‌دهد. در ادامه هر سرویس را جداگانه توضیح داده‌ایم. حساب‌های تبلیغاتی شما به نام خودتان ساخته می‌شود و همکاری ما ماه‌به‌ماه است، بدون قرارداد بلندمدت.

تبلیغات اینستاگرام و فیسبوک (Meta Ads)

تبلیغات اینستاگرام و فیسبوک را از پایه به‌صورت یک قیف فروش می‌سازیم، نه یک پست بوست‌شده. ساخت محتوای خلاقانه، ویدیو، تعیین دقیق مخاطب، نصب پیکسل و تست مداوم را همگی به‌عنوان یک سیستم واحد مدیریت می‌کنیم. تبلیغات به فارسی و انگلیسی نوشته می‌شود تا برای مشتری فارسی‌زبان طبیعی و بومی به نظر برسد، نه ترجمه‌شده. مدیریت از ۵۹۹ دلار در ماه شروع می‌شود؛ بودجه تبلیغات جداگانه و مستقیم به متا پرداخت می‌شود و حساب تبلیغاتی به نام خودتان می‌ماند.

گوگل ادز (Google Ads)

با گوگل ادز درست همان لحظه‌ای که کسی عبارت مرتبط با کسب‌وکار شما را جست‌وجو می‌کند، بالای نتایج جلوی چشم او قرار می‌گیرید. ما روی جست‌وجوهایی تمرکز می‌کنیم که به تماس و مشتری واقعی ختم می‌شوند و با فهرست کلیدواژه‌های منفی جلوی هدررفت بودجه را می‌گیریم. عبارت‌های جست‌وجو را به هر دو زبان فارسی و انگلیسی هدف می‌گیریم. مدیریت از ۶۹۹ دلار در ماه آغاز می‌شود و مانند همه کانال‌ها، حساب به نام خودتان باقی می‌ماند.

سئو (SEO)

سئو یعنی جایگاهی که در نتایج جست‌وجوی گوگل به دست می‌آورید متعلق به خودتان است و پس از قطع هزینه هم به کار کردن ادامه می‌دهد. سئوی فنی، تولید محتوای هدفمند و ساخت اعتبار را برای کسب‌وکارهای ریچموندهیل و سراسر گریتر تورنتو انجام می‌دهیم. نتیجه از تبلیغات کندتر است و برای عبارت‌های رقابتی معمولاً سه تا شش ماه زمان می‌برد، اما ماندگار است. این سرویس به‌صورت رتینر ماهانه و از ۶۹۹ دلار در ماه ارائه می‌شود.

سئوی محلی (Local SEO)

سئوی محلی همان کاری است که باعث می‌شود در «بسته نقشه» گوگل، یعنی همان سه کسب‌وکاری که همراه نقشه نمایش داده می‌شوند، دیده شوید. روی پروفایل کسب‌وکار گوگل، یکدست‌سازی نام و نشانی و شماره تلفن در فهرست‌ها، و مدیریت حرفه‌ای نظرات کار می‌کنیم تا در محله‌هایی که در آن فعالیت دارید، مانند ریچموندهیل، واغان و مارکهام، بالا بیایید. مقرون‌به‌صرفه‌ترین نقطه شروع برای یک کسب‌وکار محلی است و از ۴۹۹ دلار در ماه آغاز می‌شود.

طراحی وبسایت (Website Design)

وبسایت و لندینگ‌پیج سفارشی می‌سازیم که حول مسیر تبدیل بازدیدکننده به مشتری طراحی شده است. سایت‌ها دوزبانه ساخته می‌شوند و چیدمان راست‌به‌چپ فارسی از همان ابتدا و به‌درستی در نظر گرفته می‌شود، نه اینکه بعداً روی قالبی که فقط برای انگلیسی طراحی شده اضافه شود. طراحی یک لندینگ‌پیج سفارشی به‌صورت پرداخت یک‌باره از ۹۹۹ دلار شروع می‌شود و سایت‌های چندصفحه‌ای بر اساس دامنه کار قیمت‌گذاری می‌شوند.

مدیریت شبکه‌های اجتماعی (Social Media)

تولید و زمان‌بندی محتوای شبکه‌های اجتماعی را به‌طور کامل برایتان انجام می‌دهیم؛ ویدیوی کوتاه، کاروسل، استوری و کپشن، به هر دو زبان فارسی و انگلیسی. نیازی نیست جداگانه تدوینگر، طراح یا کپی‌رایتر استخدام کنید، چون همه در همین سرویس گنجانده شده است. از ۴۹۹ دلار در ماه شروع می‌شود.

تولید محتوا و ویدیو (Content Creation)

تولید ویدیوی عمودی و کوتاه حرفه‌ای برای ریلز، تیک‌تاک و یوتیوب شورتز. هر جلسه تولید معمولاً چهار تا شش ویدیوی آماده به همراه دارد و قیمت‌گذاری بر اساس هر جلسه است، نه هر ویدیو. از ۶۹۹ دلار برای هر جلسه شروع می‌شود.

ری‌مارکتینگ (Remarketing)

ری‌مارکتینگ یعنی جلوی چشم ماندن برای کسانی که از سایت یا تبلیغ شما بازدید کرده‌اند اما هنوز تماس نگرفته‌اند. چون این مخاطب پیش‌تر شما را دیده است، معمولاً کمترین هزینه جذب مشتری را در میان همه کانال‌ها دارد. قیف‌های ری‌تارگتینگ متا و گوگل را با تنظیم پیکسل و کنترل تعداد دفعات نمایش می‌سازیم. از ۷۹۹ دلار در ماه شروع می‌شود.

Prefer to keep the whole conversation in Farsi? Ask for a Farsi speaking call when you claim your free audit, and that is who will phone you back.